ÜBERSETZUNG & EDITING

Als studierte Übersetzerin und Dolmetscherin biete ich Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und Vice Versa. In beide Richtungen scheint zunächst ungewöhnlich, da man in der Regel nur in seine Muttersprache übersetzt. Allerdings bin ich mit Englisch aufgewachsen und kann daher guten Gewissens auch ins Englische übersetzen. 

Zudem biete ich auch die Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche an.

Editing oder auch Korrekturlesen biete ich ebenfalls in Deutsch und Englisch an. Das beinhaltet z.B.: Prüfung und Korrektur von Grammatik, Syntax, Stilistik, Kohärenz, und mehr. Gerne überarbeite ich den Ausgangstext auch frei. 

STORYTELLING

Storytelling ist das A und O, wenn es darum geht Kunden zu erreichen und vor allem Menschen, die noch Kunden werden sollen, zu begeistern. Meine Bachelorthesis beschäftigt sich ebenfalls damit (diese können Sie auch gerne hier herunterladen). In diesem Rahmen kann ich unter Anderem Folgendes anbieten: 

  • Unterstützung bei Ihrer Contentstrategie (Identifikation von Themen und sinnvolle Integration)

  • Erstellen einer Storyline (dem "Roten Faden")​

  • Verfassen eines ersten Entwurfs

  • Verfassen einer Kundenerfolgsgeschichte (inkl. Interview des Kunden und entsprechenden Mitarbeiters)

  • Social Media: Vorbereitung unterstützender Posts

Alle obigen Dienstleistungen biete ich sowohl in Englisch als auch Deutsch an. 

 

GHOSTWRITING

Ghostwriting lebt von Authentizität. Um in Ihrer Stimme und mit Ihren Eigenschaften zu schreiben, führe ich zunächst eine Recherche bereits veröffentlichter Texte durch und spreche mit Ihnen, was Ihnen persönlich wichtig ist (Werdegang, Werte, Sprache, Humor, Ernsthaftigkeit, Wissenschaftlichkeit etc.), um Sie besser kennenzulernen. Danach kommt Folgendes:

  • Thematische Recherche

  • Erstellen einer Storyline

  • Verfassen eines ersten Entwurfs

  • Abstimmung und Einarbeitung Ihres Feedbacks

  • Finalisierung des Textes inkl. letzter Korrektur

Alle obigen Dienstleistungen biete ich sowohl in Englisch als auch Deutsch an. 

BERATUNG

Als leidenschaftliche Kommunikatorin unterstütze ich, wo ich kann:

  • Evaluierung Ihres aktuellen Internetauftritts und Beratung für nächste Schritte

  • Social Media Analyse Ihres Profils und Empfehlungen

  • Möglichkeiten zum Vorantreiben Ihrer internen und externen Unternehmenskommunikation

  • Sie haben weitere Ideen und Wünsche die nicht aufgelistet sind? Kein Problem! Fragen Sie mich einfach und wir finden einen Weg.

 

Rebecca Jankowski I rebeccahambsch@therightwords.de I Reilingen I +49 176 6134 9992

©2019 Rebecca Hambsch